Archivo de la etiqueta: internet

Los idiomas en internet

Internet se mueve hacia las relaciones sociales, tenemos Myspace, twitter, Netlog, Orkut, Facebook, Fotolog, etc etc. Estos sitios crean nuevas relaciones, o permiten una mayor comunicación. Llegará un día en el que la distancia dejará de ser un problema para conocer a gente, pero aun quedan otras barreras. Idioma, cultura, intolerancia, ignorancia… Hace poco empecé a usar Twitter, el nuevo furor en la red. No me ha gustado mucho, aunque debo admitir que es una herramienta muy poderosa para poner a gente en contacto. Alli los usuarios escriben lo que están haciendo, y como es normal usan su lengua materna. Asi que uno puede leer una gran variedad de lenguas, el inglés y el japonés son las más usadas, pero tampoco es raro ver caracteres arabes o chinos. Debo admitir que nunca he sido un hacha aprendiendo idiomas, asi que para mi por lo menos hay en el idioma una barrera muy alta. Me gustaría hablar con un japonés y preguntarle qué tal le va, o decirle a un noruego que me muero por ir a los fiordos, o preguntarle a una china si le miran mal en Beijing cuando se besa en público…
Nunca aprenderé todos los idiomas del mundo, es más, aun tengo que mejorar mi inglés. Y eso me lleva a las siguientes preguntas: ¿Deberiamos aprender todos inglés? ¿convertirlo en el idioma global? ¿Es posible tal cosa? En mi entorno las personas que comprenden más de un idioma son una minoría e imagino que tal cosa sucede en gran parte del mundo. Tal vez si se aprendiera un ingles simplificado esto cambiara, o si los programas de traducción automática mejorasen hasta el punto de ser como un intérprete que te sigue a todas partes, o si surge un nuevo idioma en la red basado en conceptos que todo el mundo entienda…
Estoy seguro de que el tiempo dará respuesta a esta primera barrera.
Anuncios